Małgorzata Sakwerda w Panoramie Firm

Małgorzata Sakwerda

Tłumaczenia - to moja pasja

ul. Ślężna 158 a/8
53-111 Wrocław, woj. dolnośląskie
dodatkowe dane kontaktowe
  1. poniedziałek:
    08:00 - 17:00
  2. wtorek:
    08:00 - 17:00
  3. środa:
    08:00 - 17:00
  4. czwartek:
    08:00 - 17:00
  5. piątek:
    08:00 - 17:00
  6. sobota:
    08:00 - 14:00
  7. niedziela:
    zamknięte
Informacje

Opis działalności

Wykonuję różne rodzaje tłumaczeń: tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, konsekutywne, tłumaczenia symultaniczne, obsługa konferencji, wyjazdów zagranicznych, korekta tekstów.

Marki i specjalizacje

tłumaczenia, tłumaczenia przysięgłe, język francuski, angielski, ustne, symultaniczne, konferencyjne, administracja, teksty prawne, prawnicze, dokumenty stanu cywilnego, księgowe, handel, marketing,
energetyka, projekty kolejowe, systemy jakości, szkolenia bhp, rolnictwo, kultura, samochodowe

Produkty i usługi

Jestem tłumaczem przysięgłym od 1996 r., mam ponad 10-letnie doświadczenie zawodowe.
Aktywnie działam w organizacji tłumaczy - Polskim Towarzystwie Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych PT TEPIS, jestem sekretarzem Dolnośląskiego Koła PT TEPIS, systematycznie pracuję nad rozszerzeniem i doskonaleniem swoich umiejętności zawodowych.

Mam doświadczenie w tłumaczeniach z następujących dziedzin:
- administracja, projekty unijne
- teksty prawnicze i prawne
- handel, marketing
- księgowość
- energetyka, domy energooszczędne
- projektykolejowe
- systemy jakości
- szkolenia bhp
- rolnictwo (hodowla, wyścigi konne)
- odlewnictwo
- produkcja opakowań plastikowych
- kultura
- ubezpieczenia

Pracowałam dla: Urząd Marszałkowski WD, Urząd Miejski Wrocławia, Kogeneracja SA, EFL SA, WTWK-Partynice, Sufflet Polska, Anis Opakowania SA, Fimapol Sp. z o.o., Polar SA, Valfond Wrocław (obecnie EBCC), Systra SA i wiele innych firm.

Wykonuję różne rodzaje tłumaczeń:
- tłumaczeniaprzysięgłe: dyplomy, świadectwa, zaświadczenia, dokumenty samochodowe itp.
- tłumaczenia pisemne: specjalistyczne, techniczne (kilkanaście dziedzin specjalizacji)
- tłumaczenia ustne, konsekutywne: duże doświadczenie - udział w charakterze tłumacza w negocjacjach, rozmowach handlowych, prezentacjach projektów
- tłumaczenia symultaniczne
- obsługa konferencji, wyjazdów zagranicznych
- korekta tekstów przez native speakera
Oceny i opinie
Średnia ocen firmy:
(8 opinii)
Miejsce na Twoją opinię o firmie

Twoja ocena ogólna

 
 
 
Opinie użytkowników
Bartek
2017-12-21
Polecam usługi Pani Małgorzaty. Tłumaczenie otrzymałem w błyskawicznym tempie, z dnia na dzień, gdy inne biura potrzebowały przynajmniej 5 dni roboczych na tłumaczenie. Bardzo profesjonalna obsługa.
Dominik
2015-03-04
Polecam panią Małgorzatę, jest ona osobą rzetelną i godną zaufania, tłumaczenia są wykonywane wręcz expresowo i w pełni profesjonalnie.
Kasia Easy Purchase Ltd
2015-02-04
Polecam gorąco usługi Pani Małgorzaty! Rozmowy handlowe prowadzone przy jej pomocy odbyły się sprawnie i fachowo. Rzetelna, uważna na szczegóły, o wysokiej kulturze osobistej i doskonałym wyczuciu niuansów kulturowo-językowych... Po prostu sukces! Przecież chodzi o to, aby język giętki powiedział wszystko, co pomyśli głowa.
Bart
2015-02-02
Bardzo miła, solidna i profesjonalna osoba. POLECAM WSZYSTKIM!!!
Emilia
2014-04-12
Profesjonalne i ekspresowe tłumaczenie, bardzo dobry kontakt, a do tego w miłej atmosferze. Gorąco polecam!
Lucyna Styrna
2014-03-31
Profesjonalna i rzetelna praca. Dbałość o szczegóły, zwłaszcza słownictwo fachowe. Wspaniała współpraca już od 10 lat przy dużym zaangażowaniu osobistym.
mk
2014-03-28
Tłumaczka z pasją, która potrafi przygotować się do tłumaczenia niczym aktor do roli. Bardzo miła, konkretna, rzeczowa osoba. Polecam!
2011-10-06
Szybko, sprawnie, profesjonalnie i w bardzo miłej atmosferze - polecam. świetny kontakt mailowy i telefoniczy.
Obowiązek informacyjny

Wyznacz trasę dojazdu

start
stop
ul. Ślężna 158 a/8
53-111 Wrocław, woj. dolnośląskie