Opis działalności firmy Tłumacz Przysięgły Języka Niemieckiego Mgr Soska Michał w Skoczów
Nazywam się Michał Soska i pracuję jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Swoje biuro prowadzę w Skoczowie, w województwie śląskim, a działalność założyłem w 2010 roku. Przez lata pracy wykonywałem setki tłumaczeń dla osób prywatnych oraz biznesowych, które potrzebowały pomocy w opracowaniu rzetelnego tłumaczenia w dziedzinach takich jak budownictwo, administracja, rachunkowość, prawo, medycyna, szkolnictwo, ubezpieczenia i wielu innych.
Produkty i usługi
Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego jestem uprawniony do przygotowania tłumaczeń uwierzytelnionych z mocą prawną. Poświadczam autentyczność przełożonych treści na dokumencie za pomocą pieczęci z moim imieniem i nazwiskiem oraz numerem uprawniającym mnie do wykonywania zawodu zgodnie z ustaleniami Ministra Sprawiedliwości.
W ten sposób opracowuję na przykład:
- tłumaczenia biznesowe oraz ekonomiczne (umowy, reklamacje, rachunki, oferty handlowe),
- tłumaczenia urzędowe (paszporty, dowody osobiste, prawa jazdy, akty notarialne),
- tłumaczenia medyczne (zwolnienia lekarskie, wypisy ze szpitala),
- tłumaczenia metrykalne (akty małżeństwa, urodzenia, zgonu, uznanie dziecka, zmiana nazwiska),
- tłumaczenia księgowe i podatkowe (zaświadczenia z Urzędu Skarbowego i Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, polisy),
- tłumaczenia dokumentów samochodowych (dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży),
- tłumaczenia techniczne (atesty, certyfikaty, instrukcje),
- tłumaczenia świadectw oraz dyplomów i uprawnień zawodowych,
- tłumaczenia zawodowe (świadectwa pracy, zaświadczenia o zarobkach).
W mojej ofercie oprócz przekładów pisemnych dokumentów z języka polskiego na niemiecki albo niemieckiego na polski znajdują się również tłumaczenia ustne. W realizacji zleceń wykorzystuję doświadczenie, które zyskałem podczas uczestnictwa w różnych szkoleniach, spotkaniach i sympozjach, gdzie na bieżąco tłumaczyłem zebranym słowa wykładowców i prowadzących. Chętnie uczestniczę również w konferencjach i spotkaniach biznesowych dla przedsiębiorstw z różnych branż i pomagam w płynnym przebiegu negocjacji handlowych.
Zapraszam do skorzystania z moich usług Klientów z całej Polski. Istnieje możliwość wysłania skanów dokumentów wymagających tłumaczenia na podany adres e-mail.
