Anglo-Center Tłumaczenia Przysięgłe Jęz. Angielskiego Wysoczarska B.

Nazywam się Barbara Wysoczarska-Wypych i jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego oraz założycielką agencji Anglo-Center, które znajduje się w Łomży, w województwie podlaskim. W Polsce zawód tłumacza przysięgłego jest ściśle regulowany. Może go wykonywać jedynie osoba, która bardzo dobrze zna język polski, ukończyła studia wyższe, nigdy nie była karana, posiada obywatelstwo polskie lub jednego z krajów Unii Europejskiej, a także otrzymała pozytywny wynik z egzaminu państwowego. Zasady wykonywania tej profesji reguluje Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku. Zgodnie z nią tłumacz przysięgły jest uprawniony do sporządzania oraz poświadczania tekstów z języków obcych, a także do sprawdzania przekładów opracowanych już przez inne osoby.

Założone przeze mnie biuro Anglo-Center realizuje wszystkie powierzone mu zadania zgodnie z przepisami, a w szczególności z odpowiednią bezstronnością oraz starannością.

Jako tłumacz przysięgły języka angielskiego mogę opracowywać:
- tłumaczenia tekstów urzędowych,
- tłumaczenia dokumentów prawniczych oraz notarialnych,
- tłumaczenia wyników badań oraz prac medycznych,
- tłumaczenia tekstów specjalistycznych,
- tłumaczenia tekstów naukowych,
- tłumaczenia umów,
- tłumaczenia certyfikatów oraz świadectw i dyplomów.

Każdemu Klientowi zapewniam zachowanie staranności przy tłumaczeniu ustnym lub pisemnym z języka angielskiego na polski i z polskiego na angielski. Dzięki znajomości słownictwa z wielu branż prawniczych, medycznych, a także naukowych jestem w stanie zagwarantować wierność przekładu na podstawie dokumentu źródłowego.

Zapraszam serdecznie do współpracy z biurem Anlgo-Center w Łomży - Barbara Wysoczarska-Wypych.