Opis działalności firmy Lucyna Szlifińska Tłumacz Przysięgły z Języka Niemieckiego w Oświęcim
Nazywam się Lucyna Szlifińska. Jestem tłumaczem przysięgłym z języka niemieckiego i na język niemiecki. Przekładem zajmuję się od 1995 roku. Prowadzę biuro w Oświęcimiu.
Produkty i usługi
Zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi na zlecenie osób fizycznych, podmiotów gospodarczych i instytucji. Są to zarówno tłumaczenia zwykłe, jak i poświadczone. Przekłady spełniają wszystkie wymagania formalne. Przetłumaczone pisma są też wolne od błędów interpunkcyjnych, składniowych i gramatycznych. Zapewniam również poufność wszystkich zawartych w nich informacji.
Przede wszystkim przekładam z języka niemieckiego i na język niemiecki dokumenty wystawiane przez urzędy i instytucje. Przykładem są dokumenty USC, ZUS, PUP, US, banków, a także sądów, prokuratury i policji. Tłumaczę również akty notarialne, pisma kancelarii adwokackich i towarzystw ubezpieczeniowych.
Ważnym punktem mojej oferty są też tłumaczenia świadectw szkolnych i maturalnych oraz dyplomów potwierdzających ukończenie kursów zawodowych. Ponadto oferuję:
-tłumaczenia zaświadczeń lekarskich,
-tłumaczenia wyników testów na Covid,
-tłumaczenia recept,
-tłumaczenia orzeczeń komisji lekarskich,
-tłumaczenia skierowań na badania.
Służę również pomocą pracownikom i pracodawcom. Uwierzytelniam tłumaczenia świadectw pracy, umów, zaświadczeń o zarobkach i innych dokumentów i pism, np. listów motywacyjnych.
Poza wymienionymi tłumaczeniami przekładam z języka niemieckiego na język polski i z języka polskiego na język niemiecki korespondencję, paszporty dla zwierząt, karty wędkarskie, katalogi i inne pisma oraz dokumenty.
Zapraszam do skorzystania z mojej pomocy. Dodatkowych informacji o usługach translatorskich udzielam telefonicznie i e-mailowo.
Certyfikaty
Zasięg działania
Firma Lucyna Szlifińska Tłumacz Przysięgły z Języka Niemieckiego z lokalizacji: Oświęcim świadczy usługi m.in. w wymienionych obszarach:
bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, oświęcimski, Tychy, wadowicki
