W dzisiejszych czasach coraz więcej firm zawiera umowy z zagranicznymi kontrahentami, a wyjazdy zagraniczne i międzynarodowe transakcje biznesowe zyskują na popularności. To powoduje, że z roku na rok rośnie zapotrzebowanie na usługi biur tłumaczeniowych. Możliwe jest również bezpośrednie skorzystanie z usług tłumacza przysięgłego Anny Gondek, która rzetelnie przetłumaczy wszelkie dokumenty. Zapoznaj się z jej ofertą.
Wysokie zapotrzebowanie na tłumaczy języka niderlandzkiego i niemieckiego
W dobie rosnącego zainteresowania międzynarodowymi transakcjami handlowymi, a także szerokiego dostępu do rynków zagranicznych, niespotykanego dotąd wachlarza możliwości wyjazdów zawodowych czy studiowania za granicą, zainteresowanie profesjonalnym tłumaczeniem stale rośnie. Szczególną popularnością cieszą się kraje zachodnie, takie jak Holandia i Niemcy. Jak dodaje specjalista:
Firmy działające międzynarodowo nie mogą pozwolić sobie na niejasności z powodu niedokładnych tłumaczeń umów i regulaminów. Ponoszą za to odpowiedzialność prawną i finansową.
Ponadto, każdy, kto podejmuje pracę za granicą, również potrzebuje rzetelnego tłumaczenia dokumentów, w tym m.in. CV, czy dyplomu ukończenia studiów wyższych. Korzystając z usług biur tłumaczeń niejednokrotnie firmy i osoby prywatne ponoszą wysokie koszty za pośrednictwo, dlatego warto rozważyć współpracę bezpośrednio z tłumaczem, np. tłumaczem przysięgłym języka niderlandzkiego i niemieckiego Anną Gondek.
Kim jest tłumacz przysięgły?
Ten rodzaj tłumaczeń tworzony jest wyłącznie przez osoby do tego uprawnione. Tłumacz przysięgły to osoba, która podeszła do specjalnego egzaminu państwowego, po którego zdaniu została zaprzysiężona przez Ministra Sprawiedliwości. Taki tłumacz posiada pieczęć i prawo do wykonywania tłumaczeń uwierzytelnionych, a więc w pełni wiarygodnych w świetle prawa. To właśnie ten typ tłumaczeń jest pożądany przez międzynarodowe firmy i korporacje.
Tłumacz przysięgły Anna Gondek z Wrocławia rozpoczęła działalność w 1992 roku i od tego czasu zyskała szerokie grono zadowolonych klientów. Jej oferta obejmuje tłumaczenia ustne i pisemne z języków: holenderskiego i flamandzkiego oraz niemieckiego. Anna Gondek wykonuje przekłady dokumentów firmowych (statuty, dokumenty z urzędu skarbowego, wyciągi z rejestrów handlowych, zaświadczenia), osobistych (akty ślubu, urodzenia, dyplomy, świadectwa szkolne i cv) i samochodowych, ponadto podejmuje się translacji tekstów specjalistycznych medycznych, prawniczych, notarialnych i administracyjnych, a także technicznych.
