Usługi tłumaczeń z różnych języków są obecnie bardzo potrzebne – dla przedsiębiorstw, które na przykład chcą rozpocząć działalność poza granicami kraju, ale też dla przybyszów z innych państw do Polski, chcących zamieszkać tu na stałe, oraz w wielu innych sytuacjach. Niektóre okoliczności wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia dokumentów. Jeżeli potrzebujesz takiego tłumaczenia z języka rosyjskiego, zgłoś się do Tłumacza Przysięgłego Mgr Bożeny Bukowskiej. Dlaczego?
Kiedy potrzebne są usługi tłumacza przysięgłego?
Wspomniane wyżej tłumaczenia uwierzytelnione, to przekłady, których może dokonać tylko tłumacz przysięgły. Istnieje wiele sytuacji, w których zachodzi potrzeba wykonania przekładu uwierzytelnionego, między innymi w przypadku poniższych dokumentów:
pisma urzędowe, np.: akt urodzenia, akt stanu cywilnego, akt notarialny, umowa o pracę, umowa kupna-sprzedaży między dwoma podmiotami biznesowymi z różnych krajów, inne;
pisma związane z ukończeniem szkoły, potwierdzające zdobycie wykształcenia, czyli: świadectwa, dyplomy, certyfikaty itp.;
pisma związane z dokumentacją medyczną – na przykład dla osoby, która chce podjąć leczenie za granicą i potrzebuje uwierzytelnionego tłumaczenia dokumentacji odnośnie dotychczasowego przebiegu choroby i form leczenia.
Oczywiście to nie wszystkie sytuacje, w których może zajść konieczność skorzystania z usług tłumacza przysięgłego. Jeżeli potrzebujesz tłumaczenia dokumentów z języka rosyjskiego na polski, lub na odwrót, niezależnie czy chodzi o przekład zwykły, czy uwierzytelniony, zgłoś się do Tłumacza Przysięgłego Mgr Bożeny Bukowskiej.
Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego - profesjonalne tłumaczenia
Mgr Bożena Bukowska jako tłumacz przysięgły ma uprawnienia państwowe nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Otrzymuje się je po zdaniu egzaminu państwowego – wtedy tłumacz otrzymuje pieczęć nadaną przez Mennicę Państwową. Jeżeli zatem potrzebujesz tłumaczenia uwierzytelnionego z języka rosyjskiego – Mgr Bożena Bukowska ma odpowiednie uprawnienia do wykonania takiego przekładu. Ponadto ma ona spore doświadczenie w pisaniu przekładów różnych dokumentów, dlatego możesz liczyć na to, że tłumaczenie zostanie wykonane sprawnie, szybko i bezbłędnie. Niezależnie od tego, czy dokument musi mieć pieczęć tłumacza przysięgłego, czy też chodzi o dokonanie zwykłego tłumaczenia z języka rosyjskiego lub na język rosyjski – specjalistka sumiennie i terminowo przygotuje dokumenty.
Przekłady z innych języków i tłumaczenia ustne
Biuro tłumaczeń mgr Bożeny Bukowskiej oferuje także kompleksową pomoc przy przekładach z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski. Bożena Bukowska Mgr Tłumacz Przysięgły Jęz. Angielskiego i Rosyjskiego zajmuje się także pomocą przy wypełnianiu formularzy, a także oferuje tłumaczenia ustne w dwóch językach. To oferta kierowana do osób, które potrzebują profesjonalnych usług tłumacza podczas czynności sądowych i notarialnych, a także w czasie załatwiania spraw urzędowych oraz rozmów biznesowych, spotkań i konferencji. Biuro tłumaczeń mgr Bożeny Bukowskiej działa od 1993 roku, oferując klientom najwyższą jakość świadczonych usług.
