Relacje ekonomiczne między Francją a Polską z roku na rok się zacieśniają. Wiele polskich przedsiębiorstw eksportuje swoje towary nad Sekwanę, a Francuzi chętnie inwestują na terenie Polski. To skłania setki przedsiębiorców do zatrudniania pracowników ze znajomością języka francuskiego. Menadżerowie danych zespołów, wyróżniających się i ambitnych specjalistów wysyłają również na kursy językowe od podstaw.
Szkoła językowa, a może biuro tłumaczeniowe?
Warto wiedzieć, że dzisiaj szkolenia z języka francuskiego od podstaw, lub kursy doszkalające biznesowe, oferują nie tylko szkoły językowe zatrudniające doświadczonych lektorów. Coraz częściej usługi szkoleniowe gwarantują także biura tłumaczeniowe, które dużą uwagę skupiają przy nauczaniu na umiejętność szybkiego tłumaczenia maili, dokumentów, czy innego rodzaju pism. Wielokrotnie takie firmy, zapewniają również pełną obsługę językową przedsiębiorcom, pomagając np. w bieżących sprawach importowych oraz eksportowych w relacji z kontrahentami, czy administracją francuską. Szeroką ofertę translacyjno-szkoleniową przygotowała między innymi Magdalena Śmieszek z biura MS DICTUM, która zajmuje się tłumaczeniami zwykłymi ustnymi i pisemnymi, a także symultanicznymi.
Język francuski biznesowy, czyli jaki?
Język francuskich biznesowy może dotyczyć ogólnego słownictwa, czy zwrotów stosowanych w szeroko pojętym świecie biznesu, lub też może być związany z daną specjalistyczną branżą. Najlepsze firmy szkoleniowe, gwarantujące intensywne kursy prowadzone we własnych siedzibach, lub w biurach swoich klientów, zapewniają zatem naukę języka medycznego, farmaceutyczno-kosmetycznego, technicznego, rachunkowego, czy informatycznego. Często pomagają również w rozwoju umiejętności językowych w dziedzinie zarządzania oraz marketingu i PR-u. Niezależnie jednak od „gałęzi’ języka francuskiego, która ma być na zajęciach szlifowana, spotkania szkoleniowe dostosowywane są ściśle do umiejętności i możliwości uczestników. Warto jednak wiedzieć, że solidne podstawy francuskiego od zera można poznać nawet w niecałe pół roku, a język np. techniczny można opanować przy wcześniejszej biegłości na poziomie B2, w kilka miesięcy. Pozwala to np. sprawnie tłumaczyć umowy, deklaracje własności użytkowych, instrukcje, czy też różnego rodzaju projekty i dokumenty.
Ciekawostka! Języka francuskiego jako języka ojczystego używa obecnie na świecie przeszło 200 milionów ludzi. Status języka urzędowego zyskał on przy tym w niemal 30 państwach, w tym w Belgii, Kanadzie, Monako, oraz Szwajcarii. Pracownicy ze znajomością francuskiego, otwierają wiele biznesowych drzwi dla polskich małych, średnich oraz dużych firm!