Wielu klientów coraz świadomiej podchodzi do zakupów i dokładnie czyta etykiety produktów spożywczych, a także kosmetycznych. W związku z tym, jeżeli jesteś przedsiębiorcą i zajmujesz się eksportem produktów z Polski, musisz zadbać o odpowiednią etykietę, spełniającą restrykcyjne normy i zawierającą wszystkie niezbędne informacje w danym języku. Możesz to w prosty sposób wykonać, korzystając z usług sprawdzonej firmy Polish-Export.eu.
Dlaczego tłumaczenie i umieszczanie etykiety jest tak ważne?
Współczesny rynek zasypuje klientów wieloma produktami, a coraz większa ilość z nich, dokonuje świadomych zakupów, czytając etykiety opakowań. W dzisiejszych czasach bardzo ważne jest zdrowe odżywianie, które ma wpływ na funkcjonowanie i kondycję każdego organizmu. Podobnie jest w przypadku produktów kosmetycznych, gdyż znajomość składników aktywnych w kremie czy balsamie, pozwala klientom dobrać kosmetyk do danego rodzaju skóry. Ma to duże znaczenie także w przypadku uczuleń czy rożnych rodzajów alergii, z którymi boryka się coraz więcej osób. Jeżeli zajmujesz się eksportem produktów, to konieczne jest tłumaczenie etykiety i wydrukowanie nalepki z ważnymi informacjami oraz jej umieszczenie na produkcie.
Każda etykieta znajdująca się na produkcie spożywczym pełni bardzo ważne funkcje i musi zawierać dokładny skład, wartość odżywczą, datę przydatności do spożycia, warunki przechowywania, a także sposób przygotowania. Warto wiedzieć, że przemysł spożywczy czy kosmetyczny podlega określonym obostrzeniom prawnym, co do etykietowania. Dotyczy to wielkości czcionki, która powinna być czytelna dla klienta i mieć wielkość przynajmniej 1,2 mm. W przypadkach, kiedy produkt ma bardzo małe wymiary, czcionka może zostać zmniejszona do 0,9 mm. Oprócz opakowań jednostkowych, etykieta powinna zostać umieszczona również na zbiorczym kartonie, a także na seriach produktów limitowanych czy promocyjnych.
Szybkie tłumaczenie etykiety z pomocą bazy danych
Doświadczona firma Polish-Export.eu wychodząc naprzeciw potrzebom przedsiębiorców, zajmujących się handlem międzynarodowym produktami spożywczymi i z branży kosmetycznej lub prowadzących sklep za granicami naszego kraju, oferuje specjalny program Etykietownik z dostępem do bazy etykiet poprzez Internet. Znajduje się w niej kilkadziesiąt tysięcy przetłumaczonych etykiet do produktów o stałym EAN, jak i o zmiennej wadze typu wędliny, czy nabiał. Tłumaczone są alergeny, wartości odżywcze i inne informacje.
Ponadto, Etykietownik oferowany przez firmę Polish-Export.eu ze Szczecina pozwala na dopisanie nazwy sprzedawcy. Wybór odpowiedniej etykiety o danym składzie następuje poprzez skanowanie kodów kreskowych. Wystarczy więc, do szybkiego tłumaczenia etykiety, posiadanie oprócz oprogramowania, drukarki do etykiet termicznych, etykieciarki oraz skanera kodów kreskowych EAN. Ponadto, warto podkreślić że tłumaczenia za pomocą zdalnego programu oferowane przez sprawdzoną firmę Polish-Export.eu spełniają wszystkie restrykcyjne normy Unii Europejskiej i rzetelnie przekładają nazwy wszystkich składników oraz informacji, które są bardzo ważne dla konsumenta.
