Jesteś odpowiedzialny za przygotowanie konferencji? A może chcesz nawiązać współpracę z zagranicznymi kontrahentami? Zależy Ci na maksymalnej swobodzie komunikacyjnej? Skorzystaj z pomocy Biura Tłumaczeń Dor-Tekst, które specjalizuje się w przygotowywaniu ustnych translacji z języka węgierskiego, angielskiego i niemieckiego.
Na czym polega tłumaczenie konsekutywne?
Tłumaczenia konsekutywne z oferty Biura Tłumaczeń Dor-Tekst świetnie sprawdzają się podczas kameralnych rozmów kilku osób. Specjalista tłumaczy poszczególne wypowiedzi mówcy, który robi pauzy konieczne na translację, po czym kontynuuje komunikat. Ze względu na swoją specyfikę warto wybrać je podczas konsultacji medycznej, wywiadu lub rozmów handlowych. Doskonale sprawdzą się także podczas dwujęzycznego ślubu i wesela.
Eksperci świadczący usługi odznaczają się doskonałą pamięcią krótkotrwałą oraz odpornością na stres. Ponadto mają rozległą wiedzę w zakresie języka specjalistycznego, dzięki czemu świetnie radzą sobie podczas spotkań biznesowych.
Kiedy warto skorzystać z tłumaczenia symultanicznego?
Alternatywnym rodzajem translacji ustnych są tłumaczenia symultaniczne, które pozwalają na równoległe prowadzenie przekładu w czasie rzeczywistym. Uczestnicy spotkania czy konferencji wyposażeni zostają w zestaw słuchawkowy, który umożliwia słuchanie przetłumaczonej wypowiedzi. Dzięki swojemu charakterowi doskonale sprawdzają się one podczas długich spotkań, w których uczestniczy wielu zaangażowanych czynnie słuchaczy.
