Chcąc znaleźć odpowiednie biuro tłumaczeń języka angielskiego musimy kierować się tym, co będzie naszym przedmiotem przekładu. Jeśli chcemy przetłumaczyć książki, artykuły czy broszury, możemy udać się do zwykłego tłumacza. Jednak z wszelkimi dokumentami, które będziemy musieli przedłożyć w jakimkolwiek urzędzie, u prawnika lub notariusza, powinniśmy udać się do profesjonalnego tłumacza przysięgłego. Ten profesjonalizm zapewni nam Dot Studio Tłumaczeń. W poniższym artykule dowiesz się m.in. kim jest tłumacz przysięgły i jakie dokumenty może nam przetłumaczyć.

Co wyróżnia pracę tłumacza przysięgłego?

Zawód tłumacza przysięgłego zalicza się do grona zawodów zaufania publicznego i niesie ze sobą wielką odpowiedzialność. Zgodnie z ustawą mówiącą o zawodzie tłumacza przysięgłego, osoby, które wykonują tę profesję, są uznawane za urzędników państwowych. Tłumacz ten w profesjonalny sposób zajmuje się przekładem dokumentów nie tylko dla osób prywatnych, ale również dla sądów, urzędów oraz innych instytucji publicznych.

Możliwość wykonywania wspomnianego zawodu jest regulowana przez władze państwowe - należy nie tylko mieć odpowiednie wykształcenie i znać język obcy, lecz spełniać również szereg wymagań określanych przez przepisy. Tłumacz przysięgły jest ponadto zobowiązany do zachowania tajemnicy zawodowej - w tajemnicy musi zachować wszelkie fakty, z którymi zapoznał się w trakcie wykonywania tłumaczenia.

Jakie usługi oferuje Studio Tłumaczeń Dot?

Dot Studio Tłumaczeń Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Dorota Gołda oferuje tłumaczenia ustne i pisemne w szerokim zakresie. Z oferty możemy skorzystać, jeżeli interesują nas tłumaczenia:

  • przysięgłe,

  • konsekutywne,

  • techniczne,

  • sądownicze.

Ponadto możemy udać się do wspomnianego specjalisty w celu zweryfikowania i poświadczenia gotowych już przekładów. W grupie standardowych dokumentów tłumaczonych przez tłumacza przysięgłego znajdziemy m.in. odpisy skrócone lub zupełne dokumentów takich jak akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu czy testament. Do powyższej grupy dokumentów możemy zaliczyć także wszelkie pisma sądowe, certyfikaty, umowy, dyplomy ukończenia szkół, a także tłumaczenia dokumentów samochodów sprowadzanych spoza granic naszego kraju. Studio Tłumaczeń Dot zapewnia pełen profesjonalizm i staranność wykonywanych tłumaczeń.