W czym specjalizuje się tłumacz przysięgły Bożena Gwiazdowska?

Tłumacz przysięgły to osoba, która nie tylko dokonuje przekładu różnych pism, ale potwierdza je swoją pieczęcią. Bierze za nie pełną odpowiedzialność. Tłumacz Bożena Gwiazdowska, której firma znajduje się w miejscowości Kolonia Pożdżenice, zajmuje się przekładem ustnym i pisemnym, oferując tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe. Jakie dokumenty można jej powierzyć? W jakich językach się specjalizuje? O tym w dalszej części artykułu.

Tłumaczenia tekstów biznesowych, prawniczych oraz innych treści

Biuro tłumaczeń Bożena Gwiazdowska specjalizuje się zarówno w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych, jak i codziennych. Zakres jego usług jest naprawdę imponujący i obejmuje między innymi: tłumaczenia dokumentów urzędowych, korespondencji prywatnej, tłumaczenia tekstów naukowych, projektów Unii Europejskiej oraz wiele innych. Dużym zainteresowanie cieszą się szczególnie tłumaczenia prawne, które bardzo często wymagają dokonania przekładu zwykłego i przysięgłego. Klientami tłumacza przysięgłego Bożeny Gwiazdowskiej są osoby prywatne, małe i duże przedsiębiorstwa, a także różne instytucje oraz urzędy. Biuro zajmuje się także tłumaczeniem dokumentacji medycznej, dokumentacji samochodowej, a nawet stron www.

Tłumacz języka niderlandzkiego

Biuro Bożeny Gwiazdowskiej pośredniczy w przekładach wielu języków obcych, współpracując w tym zakresie z wybitnymi specjalistami. Jednak jego główne usługi skupiają się na języku niderlandzkim, którego przekłady wymagają dużej wiedzy merytorycznej i lingwistycznej. Dodatkowo tłumaczenia niderlandzkiego wymagają znajomości norm kulturowych oraz zwyczajów mówiącego w tym języku społeczeństwa. Tłumacz przysięgły Bożena Gwiazdowska wręcz perfekcyjnie opanowała słownictwo i wymowę w języku niderlandzkim, a nawet jego najtrudniejszy aspekt, jakim jest zmienny szyk zdania. Dlatego stale współpracuje z osobami i instytucjami, które potrzebują wsparcia w kontaktach z ludźmi rozmawiającymi po niderlandzku. Zajmuje się również językiem flamandzkim, a także tłumaczy holenderskie pisma.

W ofercie powyższego biura znajdują się także tłumaczenia ekspresowe, których przekład potrzeby jest praktycznie od razu. To bardzo potrzebna usługa, która nie zawsze jest dostępna w innych miejscach. Na szczęście firma tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego Bożeny Gwiazdowskiej jest w stanie zrealizować każde tłumaczenie w trybie przyspieszonym.